水墨漫画版《论语》，让传统文化更幽默一点

11月14日，泥土编绘的《半部<论语>画天下》新书分享会在济南藉书园书店成功举办。儒学家杨朝明、漫画家陈黎青从专业的角度，与来自文化、企业、新闻界的30余位代表分享了泥土水墨漫画版《论语》新作。

《半部<论语>画天下》是山东省漫画家协会副主席、山东工艺美院特聘教授泥土在《画赏千家诗》之后，精心编绘的又一本水墨漫画版传统文化图书，也是泥土编绘的第三本《论语》画与话作品。让传统文化幽默一点，让更多的年轻人爱上国学，是泥土连续十年用水墨漫画编绘传统经典的初衷。

此次分享会活动由山东省文化产业国际商会、山东省漫画家协会主办，济南藉书园书店承办，山东宏基交通工程有限公司协办，儒学家杨朝明、漫画家陈黎青等社会各界代表出席分享会，对《半部<论语>画天下》的出版寄予厚望。

▲儒学家杨朝明为《半部<论语>画天下》作序

▲漫画家陈黎青现场点评《半部<论语>画天下》

国际儒学联合会副理事长、中华孔子学会副会长、山东大学特聘教授杨朝明为该书作序：“《论语》译本不少，但借助画面理解的绘本还不多见，尤其是能够传神表达《论语》意义的绘本更是罕见。其中的原因主要有两个方面，其一，《论语》的许多表达往往是带有普遍价值的哲思、伦理，很难用具象的画面来概括；其二，艺术表达与思想表达之间存在着转化难题，例如归纳提炼画面、绘画风格确定、艺术与思想互动等。令人感到欣喜的是，泥土先生积极探索，深入思考，苦心孤诣，著成《半部<论语>画天下》，进行了非常难得的尝试。”杨朝明还认为，《半部<论语>画天下》有三个突出特点，一是对《论语》本意理解比较准确，二是画面提炼比较典型，三是画本艺术水准较高，给予了十分中肯的评价。

分享会活动现场，中国美术家协会漫画委员会主任、山东省漫画家协会主席陈黎青表示，泥土是一位勤奋的漫画家，作品不拘一格，不仅构思浪漫，且富有哲理和幽默感，还能把漫画和传统水墨艺术、书法艺术结合起来，做得非常好。此外，他的知识面比较宽，对中国传统文化了如指掌，顺手拈来，《半部<论语>画天下》就是这样一部作品。

山东省文化产业国际商会会长于泽水在活动致辞时建议，把《半部<论语>画天下》翻译成多种语言的版本，向全世界传播以《论语》为代表的儒家思想，让我们的优秀传统文化以漫画这种通俗易懂的形式走向世界。

▲山东省文化产业国际商会会长于泽水致辞

作为泥土《半部<论语>画天下》《画赏千家诗》的出版方，济南出版社总编辑朱孔宝认为这些作品都是讲好中国故事的创新之作，让人耳目一新，眼前一亮，希望继续和泥土先生合作，出版更多创新传承传统文化的作品。

▲济南出版社总编辑朱孔宝点评《半部<论语>画天下》

中国人民解放军某部原政委穆振河、中国人民解放军某军区原政委王伟力、济南市委原常委晋争鸣、省政协原副秘书长李鲁烟、国家开发银行山东省分行原副行长王宏伟等退休老同志及山东新华书店、古井贡、宏基交通、世纪阳光等企业家代表出席了分享会活动。

来源：藉书园